ＶＨＤＬ対訳表
Abstract literal 抽象リテラル Access アクセス Access type アクセスタイプ Access mode アクセスモード Access value アクセス値 ACTIVE attribute ACTIVE属性 Active driver アクティブ・ドライバ Active signal アクティブ信号 Actual アクチャル Actual designator アクチャル指示子 Actual parameter part アクチャル・パラメ一夕部 Ada Ada Adding operator 加法演算子 Aggregate 集合体 Alias エイリアス Alias declaration エイリアス宣言 Alias designator エイリアス指示子 Allocation 領域確保 Allocator アロケ一夕 Allowable replacements of character 文字の可能な置き換え Analysis 解析 Anonymous 無名 Appropriate 適切 Architecture ア一キテクチャ Architecture body ア一キテクチャ本体 Architecture statement part ア一キテクチャ文部 Array 配列 Array type 配列タイプ Array variable assignment 配列変数代入 ASCENDING attribute ASCENDING属性 Ascending range 昇順レンジ Assertion アサ一ション Assertion violation アサ一ション・バイオレ一ション Assignment 代入，割り当て Associated driver 結合されたドライバ Associated in whole 全体として結合されている Associated individually 個別に結合されている Association element 結合エレメント Association list 結合リスト Aspect アスペクト Attribute 属性 Backus Naur Form(BNF) バッカス標準形 Base 基底、基本、基数 BASE attribute BASE属性 Base specifier 基数指定子 Base type 基底タイプ Base unit declaration 基本単位宣言 Based literal 基底付きリテラル Basic operation 基本演算 Basic signal 基本信号 Belong(to a range) （レンジに）属する Belong(to a subtype) （サブタイプに）属する Bidirectional port 双方向ポート Binding バインドする、結合 Binding indication 結合指示 BIT type BITタイプ BIT string literal ビット列リテラル BIT value ビット値 BIT_VECTOR type BIT_VECTORタイプ Block ブロック Block header ブロックヘッダ Body 本体 Boldface ボールド体 BOOLEAN type BOOLEANタイプ Bound バインドされた(v)、上下限(n) Box ボックス Buffer port バッファ・ポート Bus バス Case statement case文 Case statement alternative case文の選択技 Character literal 文字リテラル Character set 文字セット Character type 文字タイプ Choice 選択、選択技 Class クラス Closely related type 密接に関連するタイプ Comment コメント Compatible 互換 Complete 完了 Complete context 完結文脈 Component コンポーネント Composite type 結合タイプ Condition 条件 Conditional signal assignment 条件付き信号割り当て Concurrent statement コンカレント文 Configuration コンフィギュレーション Conform 一致 Conformance rule 一致規則 Connected 接続 Constant 定数 Constraint 制約 Context コンテキスト Context clause コンテキスト節 Context item コンテキスト項目 Conversion function 変換関数 Convertible 変換可能 Current value 現在値 Deallocation 領域解放 Decimal literal 10進リテラル Decimal notation 10進表記 Declaration 宣言 Declarative part 宣言部 Declarative region 宣言領域 Decorate デコレイトする Default デフォルト Default Expression デフォルト式 Deferred binding ディファ一ド結合 Deferred constant 据置定数，ディフィ一ド定数 Delay 遅延 DELAYED attribute DELAYED属性 Delta cycle デルタサイクル Delimiter 区切り記号 Denote 表す Depend (on a library unit) (ライブラリユニットに)依存する Depend (on a signal value) (信号値に)依存する Descending range 降順レンジ Designator 指示子 Design entity デザインエンティティ Design File デザインファイル Design hierarchy デザイン階層 Design library デザインライブラリ Design methodology 設計手法 Design unit デザインユニット Designate 指示する 示す Designated subtype 指示サブタイプ Designated type 指示タイプ Digit 数字 Directly visible 直接可視 Disconnection specification 切断スペシフィケーション Discrete array 離散配列 Discrete range 離散レンジ Discrete type 離散タイプ Driver ドライバ DRIVING_attribute DRIVING属性 DRIVING_VALUE attribute DRIVING_VALUE属性 Driving value ドライブ値 Dynamic ダイナミック Effective value 有効値 Elaboration エラボレーション Element エレメント Entity エンティテイ Entity aspect エンティテイ・アスペクト Entity class エンティティ・クラス Entity declaration エンティティ宣言 Enumeration literal 列挙リテラル Enumeration type 列挙タイプ Error エラー Erroneous エラーの可能性 Event イベント EVENT attribute EVENT属性 Execute 実行 Exit statement exit文 Expanded name 拡張名 Export エクスボート Explicit ancestor 明示(的)祖先 Explicit signal 明示(的)信号 Explicitly declared constant 宣言明示定数 Explicitly declared object 宣言明示オブジェクト Expression 式 Extend 拡張する、拡大する Extended digit 拡張数字 External block 外部ブロック Factor 因子 File ファイル File type ファイルタイプ Floating point types 浮動小数点タイプ FOREIGN attribute FOREIGN属性 Format effector 書式制御文字 Foreign subprogram 他言語サブプログラム Formal フォ一マル Full declaration 完全な宣言 Fully bound 全てがバインドされた Function 関数 Function call 関数呼び出し Generate parameter ジェネレート・パラメータ Generate statement generate文 Generation scheme ジェネレーション方式 Generic ジェネリック Generic interface list ジェネリック・インタフェース・リスト Generic map ジェネリック・マップ Globally static expression グローバル・スタティック式 Globally static primary グローバル・スタティック一次子 Group グループ Group constituent グループの構成要素 Guard ガード Guard expression ガード式 Guarded assignment ガード付き代入 Guarded signal ガード付き信号 Guarded target ガード付きターゲット Hidden 隠蔽された HIGH attribute HIGH属性 Homograph ホモグラフ Identifier 識別子 Identify 識別 IEEE IEEE If statement if文 IMAGE attribute image属性 Immediate scope 直接スコープ Immediately within 直接的内部 Implicit signal 暗黙的な信号 Implicitly declared object 暗黙宣言オブジェクト Imply 含む Import インポート Impure function 非純関数 Incomplete type declaration 不完全タイプ宣言 Index インデックス Index constraint インデックス制約 Indexed Names インデックス付き名 Index range インデックス・レンジ Index subtype インデックス・サブタイプ Inertial delay 慣性遅延 Initial value expression 初期値式 Inputs 入力 Instance インスタンス INSTANCE_NAME attribute INSTANCE_NAME属性 Instantiation インスタンシエイション Instantiated unit インスタンシエートされたユニット Integer 整数 Integer literal 整数リテラル INTEGER type INTEGERタイプ Integer type 整数タイプ Interface インタフェース Interface list インタフェース・リスト Internal block 内部ブロック Interaction scheme 繰り返しの方式 Kernel process カーネル・プロセス Label ラベル LAST_ACTIVE attribute LAST_ACTIVE属性 LAST_EVENT attribute LAST_EVENT 属性 LAST_VALUE attribute LAST_VALUE 属性 LEFT attribute LEFT属性 LEFTOF attribute LEFTOF属性 LENGTH attribute LENGTH属性 Left of 左側に Left-to-Right order 左から右の順に Lexical element 字句要素 Library ライブラリ Library unit ライブラリ・ユニット Line break ライン・ブレーク Linkage port リンケージ・ポート Literal リテラル Local ローカル Local generic ローカル・ジェネリック Locally static expression ローカル・スタティック式 Locally static name ローカル・スタティック名 Locally static primary ローカル・スタティック一次子 Locally static subtype ローカル・スタティック・サブタイプ Logical name 論理名 Logical operator 論理演算子 Longest static prefix 最長スタティック・プリフィックス Loop parameter ループ・パラメータ Loop statement loop文 LOW attribute LOW属性 Lower bound 下限 LRM 言語リファレンス・マニュアル Match 適合した Matching element 適合する要素 Mode モード Model モデル Multiplying operator 乗法演算子 Name 名前 Named association 名前による結合 Named entity 名前付きエンティティー NATURAL attribute NATURAL属性 Net ネット Next statement next文 Non-object alias 非オブジェクト・エイリアス Null array ヌル配列 Null range ヌル・レンジ Null slice ヌル・スライス Null statement null文 Null waveform element ヌル波形エレメント Null transaction ヌル・トランザクション Numeric literal 数値リテラル Numeric type 数値タイプ Object オブジェクト Object alias オブジェクト・エイリアス Open オープン Operand オペランド Operation 演算 Operator 演算子 Operator overloading 演算子のオーバロード Overload オーバーロード Overloading オーバーロード Package パッケージ Package STANDARD STANDARDパッケージ Package TEXTIO TEXTIOパッケージ Package UNIFORM DISTRIBUTION UNIFORM DISTRIBUTION パッケージ Parameter パラメタ Parameter interface list パラメタ・インタフェース・リスト Parameter type profile パラメタ・タイプ・プロファイル Passive statement パッシブ文 Path name バス名 PATH_NAME attribute PATH_NAME属性 Parent 親 Passive process パッシブ・プロセス Physical literal 物理リテラル Physical type 物理タイプ Port ボート Port interface list ポート・インタフェース・リスト Port map ポートマップ POS attribute POS属性 Positional association 位置による対応付け POSITIVE subtype POSITIVEサブタイプ Postponed process 実行延期プロセス PRED attribute PRED属性 Predefined 既定の，あらかじめ定義された Predefined operators 既定の演算子 Primary 一次子 Private type プライベート・タイプ Procedure プロシジャー Procedure call プロシジャー呼び出し Process プロセス Projected output waveform 予定された出力波形 Profile プロフナイル Propagation 伝播 Pulse rejection limit パルス・リジェクション・リミット Pure function 純関数 Qualified Expression 型明示式 Quiet クワイエト QUIET attribute QUIET属性 Random-number generation 乱数発生 Range レンジ RANGE attribute RANGE属性 Range constraint レンジ制約 Read 読み出し Read-only mode 読み出し専用モード Real literal 実数リテラル Real type REALタイプ Record レコード Record aggregate レコード集合体 Record type レコードタイプ Reference 参照 Register レジスタ Regular structure 規則的構造 Relational operator 関係演算子 Relation 関係 Report statement report文 Reserved word 予約語 Resolution リゾリューション Resolution function リゾリューション関数 Resolution limit リゾリューションの限界 Resolved signal リゾリューションされた信号 Resolved value リゾリューションされた値 Resource library リソース・ライブラリ Result subtype 結果のサブタイプ Resume 再開する Return statement return文 RESERVE_RANGE attribute RESERVED_RANGE属性 Right of 右側に RIGHTOF attribute RIGHTOF属性 Satisfy 満足する Scalar type スカラタイプ Scope スコープ Scope of declaration 宣言のスコープ Secondary unit declaration 補助単位宣言 Selected name 選択名 Selected signal assignment 選択信号割り当て Sensitivity clause センシティビティ筋 Sensitivity list センシティビティ・リスト Sensitivity set センシティビティ・セット Separator 分離記号 Sequential statement シーケンシャル文 SEVERITY_LEVEL type SEVERITY_LEVELタイプ Shared variable 共有変数 Shift operator シフト演算子 Short-Circuit operation ショ一トサーキット演算 Signal 信号 Signal transform 信号のトランスフォーム Sign 符号 Sign operator 符号演算子 Signal assignment statement 信号割り当て文 Signal kind 信号種別 Signal list 信号リスト Signature シグネチャ Simple expression 単純式 Simple name 単純名 SIMPLE_NAME attribute SIMPLE_NAME属性 Simulation cycle シミュレーションサイクル Single object declaration 単一オブジェクト宣言 Slice スライス Source ソース Specification スペシフィケーション STABLE attribute STABLE属性 STANDARD package STANDARDパッケ一ジ Statement transform 文のトランスフォーム，文の変換 Static スタティック Static name スタティック名 Static range スタティック・レンジ Static signal name スタティック信号名 Static variable name スタティック変数名 String literal 文字列リテラル String type STRINGタイプ Structural design 構造設計 Subaggregate 部分集合体 Subelement サブエレメント Subprogram サブプログラム Subprogram call サブプログラム呼び出し Subprogram kind サブプログラム種別 Subprogram specification サブプログラム・スペシフイケーション Subprogram statement part サブプログラム文部 Subtype サブタイプ Subtype indication サブタイプ指示 SUCC attribute SUCC属性 Suspend 一時停止する Symbol 記号 Tag タグ Target ターゲット Template テンプレート Term 項 TEXTIO package TEXTIOパッケージ Time resolution 時間分解能 TIME type TIMEタイプ Timeout clause タイムアウト節 Timeout interval タイムアウト間隔 Transaction トランザクション TRANSACTION attribute TRANSACTION属性 Transport delay 伝播遅延 Type タイプ Type conversion タイプ変換 Type mark タイプマーク Unaffected 副作用がない Unassociated formal 結合されていないフォーマル Unconstraint subtype 制約のないサブタイプ Unit name 単位名 Universal Expression 普遍式 Universal_integer 普遍整教 Universal_real 普遍実数 Universal type 普遍タイプ Update 更新する Updating implicit signal 暗黙的な信号の更新 Upper bound 上限 Use clause use節 VAL attribute VAL属性 VALUE attribute VALUE属性 Variable 変数 Variable assignment statement 変数代入文 Variable parameter 変数パラメータ Visible 可視 Visibility, 可視性 Wait statement wait文 Wave transform 波形トランスフォーム Waveform 波形 Waveform element 波形エレメント WAVES standard WAVES標準 Whitespace character 空白文字 Write-only mode 書き込み専用モード Working Library ワークライブラリ、ワーキングライブリ